作成：2019/09/07
更新：2022/05/29

A Boeing high in the sky
Flowing over social housing silently
Where is it going?

It's the night when somebody's sullenness also falls asleep
The clear air of the bypass highway
And my hometown

Don't cry, darling
Look, the moonlight is brushing gently the foreheads of the two
Who can't fall asleep on this long night

We are just like aliens
Filling our mouths with the forbidden fruits
We are dreaming of being on the far side of the moon
I love you, Alien
Here on this isolated area of this planet
I'll cast a spell on you
Is that OK?

Howls not in chorus from somewhere
A mask-like sports car shot out fire

Give me your smile, darling
Listen, on this wonderful night
Even if I joke about my weak point
Please do not frown

Yes, we are aliens
If we walk along a row of the street lamps
Look, it's like a new world
I love you, Alien
A kiss will make our crying for the moon disappear magically
Sometime

Shall we dance, darling? I mean the last dance
Before gloomy news falls on the town at dawn

We are just like aliens
Filling our mouths with the forbidden fruits
We are dreaming of being on the far side of the moon
I love you, Alien
I'll cast a spell on us living in the isolated area of this planet
I love you so much
You got it?


---

英語なんてわからんわ！　つまんね！　って声が聞こえた気がするぜ。

そんなおまいさんのためにキリンジのもうひとつの名曲を紹介したるぜ！



曲名は『千年紀末に降る雪は』。

『エイリアンズ』は弟の掘込泰行が作ったんだけれども、こちらはお兄さんの高樹氏が作った曲。

殺伐とした世界に舞い降りたサンタクロースの悲哀を、相棒のトナカイの目線で描いた曲ぞ。

この爛れた世界で、時代遅れになってしまったサンタクロースは、孤独でひどい目にあうのだけれども、ささやかな救いはある。

「永久凍土の底に愛がある」のだ。

星野源も大好きだと公言する曲、気になったら聴いてみてちょ！



スポンサードリンク